「ドナルド・キーン博士、日本に帰化」

　今日、テレビの一こまで「より」と「から」の使い分け、使い方についてやっていた。つい聴き入ってしまった。例えば「心からお悔やみ申し上げます」「これから会議を始めます」などと、「心よりお悔やみ申し上げます」「これより会議を始めます」という事だ。

 

　一般的にはどちらも使われている。ではこれはどうだろうか？と言う事を言っていた。それは「肉より魚の方が好きだ」これは決して「肉から魚の方が好きだ」とは言わない（笑）。つまり、「より」は「比較」なので、通常はどちらでもよいが（特に決まりはないらしいが）、基本的には「から」の方だ。

 

　しかし、言葉で実際に耳から聴く時には「これより会議を始めます」の方が、丁寧に聞こえたり、大事な会議などに聞こえる、など、「音の響き」などが違う・・・、と言う事も言っていた。何だか面白いとは思いませんか？

 

　沢山の言葉を使い分ける日本という国、そしてそれらを時として使い分ける事が出来る日本人は「わび・さび」の心が分かると言われている様に、私は素晴しいと思う。そんな日本に８９歳で、ドナルド・キーンさんが帰化された。これは凄い嬉しい話題だ。

 

　しかも日本名は「鬼（キー）・怒鳴門（ドナルド）」の字を使いたくて、使われるそうだ。この「鳴門」も「鬼」「怒」も実は奥には深い意味がある（ここでは省略）。何より、日本のどこに惹かれたか？の質問では、「日本にいると一番落ち着く。米国が嫌いなわけではないが、ニューヨークに帰ってくるとショックを受ける。物を買っても、ありがとうとも言われない。今日も医者に診察してもらったが、「ワイシャツを脱げ」といった調子だ（笑）。それに比べて、日本のお医者さんの丁寧なことといったら。人間と動物のいちばんの違いは「礼儀」である。わたし自身、自然に日本の礼儀を守るようになった。」

 

　又、今回の震災も日本で体験されたのだが、津波の後の日本人としての行動（決して我先にとパニックになっていない様子）を東京大空襲後、汽車に乗る多くの日本人が（彼らは家も焼かれ、着の身着のまま）だが、順番をきちんと待っている姿など）と重なるという。

 

　ドナルドキーン博士に関しては、検索されるともっと多くの事が載っているので、お勧めする。私は、以前からこの「日本」と言う国は「日出国（ひいずるくに）ただ一つの国であるが、今、改めて日本人としてこの日本に生まれた事を心から誇りに思っている。そんな中でのキーン博士のこのニュースだった。最高だ！

 

　彼は、コロンビア大学の名誉教授を始め、日本にも沢山の大学の名誉教授でもある。また日本文学の造詣者であり（１８歳で源氏物語を読み、それ以来だという）、多くの作家たち（三島由紀夫、木下順二、永井道雄などなど）とも思考が深かったという。中でもあの司馬遼太郎さんさえも、キーン博士から沢山学んだという。

 

　私たちは、今当たり前に住んでいるこの日本の良さを、もっともっと知っていくことが必要なのではないか、ととても強く思っている。そして世界のリーダーになっていくまで（そうなのです、日本人は特別なDNAを二っているのです）、一人ひとり頑張っていきたいと思っている。

 

　　　　　　☆ドナルドキーン博士の本も読みたくなった　菅野康子でした　☆
　

関連する投稿

• 関連する投稿はありません。